广告本地化
UGC 广告或产品片段带着原语言烧录字幕。去掉字幕带,再为另一个市场加上新的钩子和字幕。
软字幕 vs 烧录字幕
软字幕是封装在文件里的独立字幕轨,播放器可以随时开关。用转封装(remux)就能无损移除,不需要改动任何像素。
烧录字幕是在导出时渲染进画面帧里的。字幕的每个像素都属于图像本身。裁剪会连画面一起裁掉,模糊会留下一条明显的带子。CleanVideoText 会追踪字幕区域,并重建它背后的内容。想先比较其他方法,可以看不用模糊去除视频文字。
如果不确定是哪一种,在播放器里关闭字幕试试。文字还在,就是烧录字幕。烧录字幕处理指南把转封装和背景重建两条路线放在一起对比。
要处理的是已保存的 TikTok?TikTok 文字清理页针对字幕、用户名和贴纸三种框选做了说明。如果你要去掉的是社媒 Captions 而不是对白字幕,请用 Captions 清理页。
快速判断
上传前先对号入座,选对处理路线。
先把最难的 5 秒裁成一个独立测试片段;实时引擎会处理你上传的整个文件。
适用场景
广告本地化、客户素材、课程复用,以及你自己的短视频。
UGC 广告或产品片段带着原语言烧录字幕。去掉字幕带,再为另一个市场加上新的钩子和字幕。
手里只有成片,没有源工程。直接清理旧字幕和交付信息,不必让对方重新导出。
旧课程里既有烧录字幕,也有过时的品牌元素。清理底部信息条,重新利用这些素材。
用自己的竖版片段换一条新文案重新发布,不用重拍。
干净效果长什么样
示例画面。文字会消失,但文字背后是什么,决定修复是否隐形。投入整段处理前,先看最难的一帧。


墙面、天空或柔和虚化上的底部字幕最稳。检查每条字幕的第一帧和最后一帧,看有没有残影。


模型会逐帧重建。修复区域边缘可能轻微发软,发布前请在 100% 缩放下检查。


人脸、手部和产品标签容易留下痕迹。如果最难的 5 秒测试不理想,请准备人工修补,而不是直接跑整段。
实时渲染会处理你上传的整个片段。正式处理前,先把最难的 5 秒裁成独立测试片段。
试用示例片段字幕移除的难点在哪里
常见问题
哪些情况可行、哪些不可行,以及如何避免浪费一次渲染。
还有疑问?在消耗积分前先发邮件给我们。
support@cleanvideotext.com如果字幕是烧录的,可以。CleanVideoText 会追踪字幕区域并重建背景,而不是盖住它。最终效果取决于文字背后有多少细节。
软字幕是独立字幕轨,可以关闭或通过转封装移除。烧录字幕已经渲染进画面帧,字幕的每个像素都是图像的一部分。
不需要。字幕模式会自动跟随下方字幕带。如果字幕在画面里来回移动,请切换到框选区域,框出它出现的位置。
流程会尽量保留原始音频和时序,再重新编码 MP4。发布前请检查下载文件,尤其是可变帧率的素材。
示例免费。使用 Google 登录每月获得 30 免费积分:自动/字幕 30 秒,或框选区域 15 秒。每次任务 5 秒起。上传片段必须控制在额度以内,更长的视频请先裁剪。导出按源分辨率,且不添加 CleanVideoText 水印。
先把 MP4 裁到需要的部分,再上传,选择字幕模式或框选区域,标出字幕带后渲染。支持 MP4 和 MOV,最大 200 MB、10 分钟。实时引擎会处理整个上传文件;上传前先裁剪,才能控制费用。
用字幕模式或框选区域,而不是裁剪。流程会重建被覆盖的区域,并保持源文件画面比例,构图和画面尺寸都不变。发布前请在 100% 缩放下检查人脸和细节。
可以。支持 MP4 和 MOV,最大 200 MB、10 分钟。实时引擎会处理整个上传文件,请先裁剪再上传。
实时引擎暂不支持。它会处理你上传的整个文件,积分也按这个文件的长度计算。请先在剪辑软件里裁出 5 秒测试片段或最终片段,再上传。
不可以。实时任务依赖当前页面轮询,请保持标签页打开,直到可以下载。目前没有邮件通知或后台队列。
应用内不做这件事。软字幕是独立字幕流,用 FFmpeg、HandBrake 或剪辑软件转封装即可移除,不需要 AI。AI 流程处理的是已经烧录进画面的字幕。
你拥有或获授权修改的素材,包括获得客户许可的工作片。不要用 CleanVideoText 去除第三方水印、署名或来源标识后再分发。
问 AI
一个写好的问题:烧录字幕、软字幕轨和处理边界,点开就能问。
支持预填的会直接带入;不支持的会复制到剪贴板,粘贴发送即可。